Most firms already own automation tools. The problem is that each one automates a slice, and the joins between them are still manual.
The firms getting real leverage are the ones connecting deadline data to job creation, job status to client communication, and communication back to the client record.
Start with the highest-volume repeatable cycle in your practice — usually sales tax or payroll — and automate the chasing first. Chasing is where the hours disappear.